Resend and skip artist signature requests

Artist signature buttons now execute properly, and the section hides when you skip.

Bug Fixes

The artist signature workflow is now fully operational. Resend and Skip buttons were inert following a header refactor and are now properly wired to their server actions. Additionally, the artist signature section now correctly hides once a certificate exits pending_artist_signature status, improving the visual flow of the certification process.