Request-access form is now more reliable

Fixed production errors that prevented the form from loading properly in some configurations.

Bug Fixes

Two critical production bugs affecting the request-access page have been resolved. The form no longer crashes when rendering the captcha field and will work correctly even when browser translators attempt to modify the page content.

These fixes improve stability for all users, especially those with translation extensions or browser features enabled.